Alors que l'après-midi s'estompe, le marché extérieur de Tsukiji se transforme en un havre de paix. La plupart des étals ferment, laissant derrière eux des ruelles étroites et tranquilles qui contrastent fortement avec l'énergie bouillonnante du matin.