Bibury Village, situé le long de la paisible rivière Coln dans le district des Cotswolds, dans le Gloucestershire, en Angleterre, est une véritable incarnation de la beauté rurale anglaise. Renommé pour ses maisons en pierre couleur miel et son atmosphère paisible, Bibury captive depuis longtemps l'imagination des artistes, des écrivains et des voyageurs.

Le designer et poète du 19e siècle William Morris a célèbrement qualifié Bibury de « plus beau village d'Angleterre », et à ce jour, il reste l'un des lieux les plus visités et photographiés du pays. Le village respire un charme intemporel, avec d'anciens cottages en pierre, des ruelles sinueuses et le son apaisant de la rivière qui coule en son cœur.

Arlington Row

Peut-être le spectacle le plus emblématique de Bibury, Arlington Row est une rangée de quatorze cottages de tisserands du 17e siècle, construits à l'origine au 14e siècle comme entrepôts de laine monastiques. Les cottages, faits de pierre des Cotswolds couleur miel, appartiennent et sont préservés par le National Trust et sont devenus l'un des symboles les plus reconnaissables du patrimoine anglais. On dit qu'ils figurent sur la couverture intérieure des passeports britanniques et qu'ils apparaissent fréquemment dans les films, les magazines de voyage et les cartes postales.

River Coln & Rack Isle

La rivière Coln serpente gracieusement à travers le village, ajoutant à l'atmosphère de conte de fées de Bibury. À côté d'Arlington Row se trouve Rack Isle, une prairie inondable qui était historiquement utilisée pour sécher la laine après le lavage. Aujourd'hui, Rack Isle est un habitat faunique protégé géré par le National Trust, abritant des oiseaux aquatiques, des amphibiens et des plantes de zones humides.

Bibury Trout Farm

Fondée en 1902, la Bibury Trout Farm est l'une des plus anciennes d'Angleterre. Les visiteurs peuvent observer la reproduction des truites, déguster du poisson fraîchement cuisiné ou même essayer d'attraper des truites dans les zones désignées. La ferme ajoute une dimension éducative et interactive à la visite du village.

St. Mary’s Church

Cette belle église anglo-saxonne, avec des ajouts normands et gothiques ultérieurs, témoigne de siècles d'histoire locale. Ses sculptures en pierre, ses tombes médiévales et son paisible cimetière en font un lieu de recueillement. L'église remonte au VIIIe siècle, ce qui en fait l'un des bâtiments les plus anciens de la région.

Local Context and Tourism

Bibury est situé à environ 10 km au nord-est de Cirencester, dans le Gloucestershire, en plein cœur de la région des Cotswolds, bien qu'elle soit souvent associée à tort à l'Oxfordshire. Les paysages magnifiques du village ont entraîné une augmentation du surtourisme, en particulier pendant les mois d'été. Les foules et les véhicules garés remplissent souvent ses ruelles étroites, ce qui suscite une inquiétude croissante chez les habitants quant à l'équilibre entre la vie locale et le tourisme.

By Train:

• Prenez un train de London Paddington à Kemble Station (via Swindon ou services directs). De Kemble, Bibury est à environ 18 km, accessible en taxi ou en bus local via Cirencester.

By Car:

• De Londres, le trajet dure environ 2 heures. Prenez la M4 en direction de l'ouest, sortez à Swindon et suivez les panneaux indiquant Cirencester, puis Bibury via B4425. Le stationnement est limité le long de la B4425 près de Church Road et du Swan Inn, ainsi qu'un petit parking près de la ferme de truites.

By Bus:

• Les lignes de bus locales relient Cirencester à Bibury, bien que la fréquence des services puisse varier, en particulier les week-ends et les jours fériés.

• Visitez tôt le matin ou en fin d'après-midi pour profiter d'une expérience plus calme et d'un éclairage doux idéal pour la photographie.

• Évitez les week-ends et les jours fériés si possible ; Bibury peut devenir très fréquenté en haute saison.

• Soyez respectueux : les cottages d'Arlington Row sont des propriétés privées ; évitez de bloquer les allées ou de prendre des photos intrusives.

• Passez la nuit dans les auberges ou les cottages locaux pour découvrir Bibury une fois que les excursionnistes sont partis.

• Ne manquez pas la promenade au bord de la rivière entre le Swan Inn et Arlington Row pour l'une des promenades les plus pittoresques des Cotswolds.

• Habillez-vous confortablement : le village a des chemins pavés et des prairies herbeuses, il est donc préférable de porter des chaussures de marche plates.

• Apportez un imperméable ou un parapluie ; le temps dans les Cotswolds peut changer rapidement.

Droits d’entrée:

• Il n'y a pas de frais d'entrée pour visiter le village de Bibury ou Arlington Row. Le stationnement peut nécessiter des frais minimes selon l'emplacement et la période de l'année. L'entrée ne s'applique qu'aux attractions privées telles que la Bibury Trout Farm.

Heures d’ouverture:

• Le village de Bibury est ouvert aux visiteurs toute l'année. Les boutiques, les cafés et les attractions telles que la ferme de truites ouvrent généralement du matin à la fin de l'après-midi (environ 9 h 00 à 17 h 00). Des variations saisonnières peuvent s'appliquer.