Le Jardin Shukkei-en (Shukkei-en Garden), qui se traduit par « jardin paysager réduit », a été créé en 1620 par le seigneur féodal du château d'Hiroshima, Asano Nagaakira, pendant la période Edo. Conçu par le maître de thé distingué Ueda Sōko, le jardin a été influencé par les paysages sereins du lac de l'Ouest de la Chine. Sa disposition condense ingénieusement des paysages naturels majestueux (montagnes, vallées, rivières et îles) en un seul paysage accessible à pied.

Au cœur du jardin se trouve l'étang Takueichi, entouré de 14 petites îles qui reproduisent la géographie de la mer intérieure de Seto. L'emblématique pont arqué Koko-kyo (pont du tambour) est l'une des rares structures survivantes du bombardement de 1945. Un sentier pédestre circulaire mène à travers des bosquets de bambous, des collines miniatures, d'élégants salons de thé et des points de vue saisonniers qui révèlent de nouvelles perspectives tout au long de l'année.

Shukkei-en revêt également une profonde importance historique. Situé à seulement 1,3 km de l'hypocentre de la bombe atomique, il a été gravement endommagé le 6 août 1945. Le jardin a servi de refuge à des milliers de survivants et de lieu de sépulture temporaire dans les jours qui ont suivi. Aujourd'hui, un cénotaphe sur le site honore ceux qui y ont cherché refuge. La restauration a commencé en 1949 et s'est poursuivie pendant des décennies, aboutissant à la réouverture du jardin en tant que symbole puissant du rétablissement et de la résilience d'Hiroshima.

Maintenant officiellement désigné site national de beauté pittoresque, Shukkei-en continue d'attirer les amoureux de la nature et les photographes pour ses fleurs de cerisier, sa verdure luxuriante en été, ses couleurs automnales vibrantes et ses camélias d'hiver.

• À pied : Environ 15 minutes de la gare d'Hiroshima.

• En tramway : Prenez la ligne 9 (ligne blanche) du Hiroshima Electric Railway (Hiroden) jusqu'à Shukkeien-mae, l'arrêt le plus proche. Il se trouve à 5 minutes à pied de la porte. (Hatchobori est un échangeur majeur mais légèrement plus éloigné.)

• En bus : Le bus touristique en boucle Meipuru-pu s'arrête près du jardin.

• En taxi : Environ 5 minutes de la gare d'Hiroshima.

• Visitez tôt le matin pour des paysages paisibles et une lumière idéale pour la photographie.

• Recherchez les arbres survivants de la bombe atomique marqués - symboles vivants d'endurance.

• Le jardin est adjacent au musée d'art préfectoral d'Hiroshima ; des billets combinés peuvent être disponibles.

• Les événements d'éclairage saisonniers, en particulier en automne, offrent de superbes vues nocturnes.

• Les salons de thé accueillent occasionnellement des cérémonies du thé traditionnelles ; vérifiez les horaires à l'avance.

Frais d'entrée :

• Adultes : Environ 260 ¥

• Enfants/Étudiants : Généralement réduits

(Dernière admission 30 minutes avant la fermeture.)

Heure d'ouverture :

• 1er avril – 15 septembre : 9 h 00 – 18 h 00

• 16 septembre – 31 mars : 9 h 00 – 17 h 00

• Fermé : 29–31 décembre