Gplace > Japon > Kyoto > Ville de Kyoto > Pont Togetsukyo

“Un pont de 155 mètres de long où le clair de lune, les montagnes et le paysage fluvial créent l'image déterminante d'Arashiyama en toute saison.”

Le pont Togetsukyo (Togetsukyo Bridge), souvent appelé « Pont Traversant la Lune », est le centre visuel et culturel d'Arashiyama depuis des siècles. Construit à l'origine en 836, le pont a reçu son nom poétique pendant la période de Kamakura (1185-1333), lorsque l'empereur Kameyama a remarqué que la pleine lune semblait glisser sur le pont lors d'une promenade en bateau pour observer la lune.

La structure actuelle a été achevée en 1934 et représente un équilibre raffiné entre tradition et ingénierie. Bien que les fondations soient construites en béton armé pour résister aux inondations saisonnières, le pont est fini avec des rambardes en bois de cyprès, préservant ainsi l'atmosphère et l'apparence de son prédécesseur historique. Encadré par les pentes boisées du mont Arashiyama, le pont Togetsukyo est un exemple classique de Shakkei (paysage emprunté) et apparaît fréquemment dans les films d'époque et l'imagerie historique.

Les Trois Noms de la Rivière

La rivière qui coule sous le pont est connue sous différents noms selon l'endroit. En amont, à l'ouest, elle s'appelle la rivière Hozu, célèbre pour ses promenades en bateau traditionnelles au départ de Kameoka. Plus loin, elle devient la rivière Ohi, et ce n'est qu'après avoir traversé le pont Togetsukyo qu'elle prend officiellement le nom de rivière Katsura. Cette transition fait du pont une porte symbolique entre les paysages fluviaux.

Traditions Culturelles

Jusan-mairi est un rituel local de passage à l'âge adulte pour les jeunes de 13 ans qui visitent le temple Horin-ji pour prier pour la sagesse. Ensuite, ils doivent traverser le pont Togetsukyo sans regarder en arrière - la tradition veut que se retourner fasse revenir la sagesse nouvellement acquise au temple.

De juillet à septembre, les visiteurs peuvent également assister à Ukai (pêche au cormoran) la nuit, une tradition millénaire où les pêcheurs utilisent des paniers à feu et des oiseaux dressés pour attraper de l'éperlan (ayu) sur la rivière.

Points Forts Saisonniers

Printemps : Les cerisiers en fleurs bordent les rives, créant un horizon rose tendre
Été : Montagnes vert foncé et feux de pêche Ukai rougeoyants la nuit
Automne : Feuillage culminant fin novembre, lorsque les collines s'embrasent de rouge et d'or
Hiver : Arashiyama Hanatouro (Décembre) illumine le pont, la bambouseraie et les chemins environnants avec des milliers de lanternes

Comment s’y rendre

Ligne JR Sagano : Gare de Saga-Arashiyama (15 minutes à pied)
Ligne Hankyu : Gare d'Arashiyama (5 minutes à pied)
Tramway Randen (Chemin de fer Keifuku) : Gare d'Arashiyama (2 minutes à pied) - l'itinéraire le plus atmosphérique, avec la célèbre installation artistique Forêt de Kimonos

Conseils de voyage

Arrivez avant 8 h 30 pour photographier le pont avec la brume matinale et un minimum de foule
Les week-ends de fin novembre sont extrêmement fréquentés ; les matins de semaine sont recommandés
Le pont marque le point final de la promenade en bateau sur la rivière Hozu, un voyage pittoresque de 2 heures en rafting depuis Kameoka

Frais d'Admission :